我们来谈谈“多音多义字”。（作者：吟华诗联学苑）
.
谈到字的读音，就要涉及辨别四声，辨别四声是辨别平仄的基础。
四声，这里指的是古代汉语的四声。拿普通话来说，共有四个声调：阴平声；阳平声；上声；去声。
.
和今天普通话的声调不完全一样，古代汉语也有四个声调：
.
（1）平声。这个声调到后代分化为阴平和阳平。
（2）上声。这个声调到后代有一部分变为去声。
（3）去声。这个声调到后代仍是去声。
（4）入声。这个声调是一个短促的调子。现代普通话中这个声调已消失，一些方言里还保存着入声。
.
四声和韵的关系是很密切的。在韵书中，不同声调的字不能算是同韵。在诗词中，不同声调的字一般不能押韵。
什么字归什么声调，在韵书中是很清楚的。
.
我们特别应该注意的是一字两读的情况。在古代汉语里，这种情况比现代汉语多得多（见附录）。
.
附 录
.
（古）汉语中常用“一字两读”字：
.
傍→仄（音棒），动词：傍晚、依傍；
…→平（音庞），同“旁”。
扁→仄（音贬），形容词：扁平脚；
…→平（音偏），形容词：一叶扁舟。
便→仄（音变），名词：方便、便于；
…→平（音骈），名词：便宜。
不→仄（音布），副词形容词，否定：不懂；
…→平（布的第一声），副词，疑问：累不？
称→仄（音衬），名词：台称、相称；
…→平（音嗔），动词：称言、称赞。
吹→仄（垂的第四声），名词：鼓吹；
…→平（音炊），动词：吹喇叭。
当→仄（音荡），动词名词：典当、上当；
…→平（音铛），副词：应当、当天。
调→仄（音掉），名词动词：单调、调查；
…→平（音条），动词：调解、调戏。
分→仄（音奋），名词：名份 ；
…→平（音纷），动词：分段、平分秋色。
供→仄（音共），动词：供认、供职；
…→平（音工），动词：供给、供求。
冠→仄（音贯），动词：名冠天下、雄冠群首；
…→平（音官），名词：鸡冠花、衣冠不整。
观→仄（音贯），名词：庙观；
…→平（音官），动词：观察、围观。
骑→仄（音寄），名词：一骑在前；
…→平（音其），动词：骑马。
间→仄（音建），动词：间断、离间；
…→平（音尖），名词：中间、房间。
教→仄（音较），名词：教化，教育；
…→平（音交），动词：使，让。
禁→仄（音尽），名词：禁令，宫禁；
…→平（音斤），动词：堪，禁不起。
翰→仄（音旱），名词：翰墨、翰林；
…→平（音寒），名词，鸟羽：鹫翰。
行→仄（音杏），名词：德行；
…→平（音形），动词：行贿、言行一致；
…→平（音航），名词量词：银行、两行眼泪。
荷→仄（音贺），动词：负荷、荷枪实弹；
…→平（音何），名词：荷花、荷包。
和→仄（音贺），动词：唱和、和韵；
…→平（音何），副词名词：甲和乙、和平。
华→仄（音化），名词：华山；
…→平（音滑），名词形容词：华夏、华丽。
浪→仄（音阆），名词：波浪 ；
…→平（音狼），沧浪。
令→仄（音另），名词：命令；
…→平（另的第一声），动词：使，让。
漫→仄（音慢），动词：漫出 、弥漫；
…→平（音颟），形容词：漫漫。
梦→仄（音孟），动词：梦周公；
………………….名词：白日美梦；
…→平（音蒙），形容词：朦胧：视天梦梦。
难→仄（南的第四声），名词：灾难；
…→平（音南），形容词：难关。
妻→仄（音气），使动词：以女妻之；
…→平（音欺），名词：夫妻、妻儿老小。
强→仄（音抢），副词：勉强、强人所难；
…→平（音墙），名词：逞强、康强、坚强；
………………….形容词：强国、强项。
杀→仄（入声,音煞›），及物动词：杀戮；
…→仄（音晒），不及物动词：衰落，肃杀。
扇→仄（音善），名词：芭蕉扇；
…→平（音山），动词：扇风点火。
烧→仄（音哨），名词：烧肥、烧痕；
…→平（音稍），动词：烧饭、发烧。
胜→仄（音圣），名词：胜利、名胜；
…→平（音生），动词，经得起：不胜寒。
乘→仄（音圣），名词：千骑万乘；
…→平（音城），作动词：骑马。
数→仄（音鼠），动词：数钱；
…→仄（音树），名词：数目，命数；
…→仄（入声,音朔›），形容词：频繁：数度。
思→仄（音寺），名词：乡思，情思；
…→平（音斯），动词：思念。
疏→仄（音树），名词：疏记；
…→平（音梳），动词：疏远、疏通。
王→仄（音旺），动词：王此大邦；
…→平（音亡），名词：国王、父王、兽王。
为→仄（音味），副词：为了、因为；
…→平（音韦），动词：为首、作为。
闻→仄（音问），名词：名声：令闻；
…→平（音文），动词：闻名、闻风而动。
污→仄（音雾），动词：污脏；
…→平（音钨），形容词：污秽。
相→仄（音像），名词：宰相、相声；
…→平（音湘），副词：互相、相认。
兴→仄（音幸），名词：高兴、兴趣；
…→平（音星），形容词动词：兴奋、兴衰。
要→仄（音耀），动词名词：不要、需要；
…→平（音腰），动词：要（邀）约。
燕→仄（音厌），名词：燕子；
…→平（音烟），名词：燕国。
衣→仄（音亿），动词，穿衣服：衣素服；
…→平（音依），名词：衣物、衣着整洁。
殷→仄（音隐），像声词：雷声殷殷；
…→平（音因），形容词，富有：殷实。
雍→仄（音勇），名词：州名；
…→平（音慵），形容词，和谐：雍容。
誉→仄（音玉），名词：名誉；
…→平（音鱼），动词：称誉、誉美。
占→仄（音站），动词：占据、霸占；
…→平（音沾），动词：占卜、口占一绝。
长→仄（音掌），其它：长幼、兄长、成长；
…→平（音常），形容词：长短、长工。
正→仄（音证），副词形容词：正当、正校长 ；
…→平（音争），形容词：正月。
中→仄（音众），动词：中奖、一语中的；
…→平（音忠），其它：中国、中午、中性。
重→仄（音众），形容词：轻重、重大；
…→平（音崇），副词名词：重叠、重庆。
传→仄（音撰），名词：自传、传记；
…→平（音船），动词：传递、流传。
从→仄（音粽），名词：从生；
…→平（音丛），动词：跟从、从事。
.
常用平仄两读而意义不变者：
过、看、论、听、望、忘、醒。
.
[以上若有遗漏，敬请垂赐，以为便利之用。] |
发表于 2007-5-4 12:29
|